at dusk

Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow.

他像小鸟一样，黄昏就寝，用木板作枕头，躺在光秃秃的地板上。

There will be a thundershower at dusk. Take an umbrella with you to work.

傍晚有雷阵雨。上班时带把伞吧。

He had led her to the rendezvous in a hovel on the city's outskirts, leaving Onn just at dusk.

他俩在薄暮时分离开安城，他领着她来到郊外一间约定好的小茅舍。

Once he even materialized before her as she was walking up the stairs at dusk .

有一回，她在朦胧的暮色中上楼，他甚至是在她面前显灵。

Fishing boats are streaming into the harbour at dusk, their masters calling out to one another.

黄昏时分渔船驶进港口，船长们互相招呼着。

Chaoyang Men Wai Street, at dusk into the night, rush hour traffic flow in and out of the center of Beijing, contrast.

北京市朝阳门外大街，黄昏入夜、交通高峰时段，进出北京市中心的汽车流量，对比鲜明。

And even now, the view from Waterloo Bridge at dusk is enough to make me pull over for a few minutes of silent gazing.

即使是现在，黄昏时分从滑铁卢桥上看到的风景还是会让我停下自行车，静静地凝视片刻。

Sparse woods at dusk, fresh twigs coming out of old trunks, the budding wickers, all give a both warm and chilly sense of early spring.

疏林与薄暮，老干新枝，柳条抽芽，描画了乍暖还寒的意境。

It was fully a week before the villagers noticed that no lights were appearing at dusk in the windows of the cottage under the trees.

整整一个星期过去了居民们才发现黄昏时刻树荫中那农民的棚屋里没了光亮。

As they paddled past mangroves at dusk on 1 November, they spotted a badly decomposed body wrapped in a rug and raced to tell their parents.

这两个孩子十一月一日黄昏划船经过红树林时发现一具裹在地毯里严重腐烂的尸体，就马上跑回家告述其父母。

Walking along the path in the countryside at dusk, I enjoy the company of my old cow.

走在乡间的小路上，暮归的老牛是我同伴。

At dusk, mother and son began to fidget up, while her son before her face were posted in the windows of the flat, Zhang looked at.

黄昏时分，母子俩开始坐立不安起来，而儿子在窗玻璃前把脸都贴扁了，张望着。

A long time ago to embrace the place where I was born has not at dusk, day and night staggered, turnover times of the heart.

很久以前拥抱我出生的地方已经不在，日日夜夜白天黄昏的交错，时代更替了心底。

At dusk of a summer day when the sun was still burning, people gathered at the riverside.

一个夏日的傍晚，五时刚过，烈日余威尚存，市民们便已三三两两向江滩聚集。

Within 200 kilometers of the caldera, most sunlight would be blocked out, so the sky at noon would look like that at dusk.

火山臼周围200公里内，大多数的阳光会被遮蔽，使中午的天空看来就像是黄昏。

Much like the small lights humans like to hang at Christmas, everything sparkled at dusk in this time period.

就象人类喜欢在圣诞节悬挂的小蜡烛，在当时，每一件事物在黄昏都闪耀着。

Chaoyang Men Wai Street, at dusk into the night, rush hour traffic out of the center of Beijing's cars, contrasts.

北京市朝阳门外大街，黄昏入夜、交通高峰时段，进出北京市中心的轿车流量，对比鲜明。

When I was a child, I was always afraid of darkness, because dark birds flew in the sky at dusk.

3小时侯，我总是害怕天黑，因为傍晚天空里飞过的都是黑色的鸟。

Who will be in the dawn, the rain falls the dream at dusk, often respond to your miss, tolerate you to your smile, willful stupidly.

谁还会在黎明梦醒，雨落的黄昏，不差分毫的回应你的想念，容忍你的任性，笑对你的拙笨。

After five hours, we at last pull up to our inn, along the steep, narrow main drag of Angangueo at dusk.

五个小时后的黄昏时分，巴士终于停在我们的旅馆前。